Matéria do Jornal O Amigo do Povo, nº4, Janeiro/Fevereiro/Março de 2023.
Por Aurora.
Nós do Jornal O Amigo do Povo saudamos o Projeto Obras Completas de Mikhail Bakunin (OCMB). O projeto, impulsionado pela editora O Lampião e que abarca também a editora Terra Sem Amos e pesquisadores de várias regiões do país, tem como objetivo a tradução completa dos escritos de Mikhail Bakunin a partir da catalogação do Instituto de História Social de Amsterdã.
Tal feito é histórico visto que a circulação dos textos de Bakunin na língua portuguesa ainda é escassa e fragmentada. Sabe-se ainda pouco da integralidade do seu pensamento e esta só pode ser alcançada a partir de uma leitura global de sua teoria.
É importante salientar que as contribuições de Bakunin extrapolam as margens do pensamento anarquista e trazem uma nova perspectiva da dialética, da teoria do Estado bem como da organização da classe trabalhadora.
O Projeto OCMB está recrutando tradutores voluntários (francês-português) e angariando doações para custear o projeto. Além disso, as editoras estão vendendo a revista “Bakunin Vive!” como forma de divulgação preliminar das traduções e também como mais uma fonte de recurso para o projeto.
Para mais informações entre no site do projeto: https://arquivobakunin.org/
