Tradução | O Estado – de “La Solidarite Révolutionnaire”

Nota introdutória, por Antônio Galego.

Esse é o segundo artigo do jornal “La Solidarite Révolutionnaire” que publicamos em nosso site. A tradução do francês para o português foi feita novamente pelo camarada Érico. A nossa pretenção é seguir publicando e resgatando essas contribuições valiosas de militantes revolucionários do proletariado ao longo da história, invisibilizados pela história oficial (burguesa, soviética ou, inclusive, “eurolibertária”).

Como explicamos na introdução da primeira tradução:

“O jornal “La Solidarite Révolutionnaire” (A Solidariedade Revolucionária) foi um órgão de propaganda bakuninista criado em junho de 1873 (há 150 anos atrás!) e editado em Barcelona por refugiados franceses da guerra franco-prussiana de 1870-1871. Os seus lemas eram “Anarquia – Coletivismo – Materialismo”, assim como “Nem direitos sem deveres, nem deveres sem direitos”, expostos em seu cabeçalho.”

Para mais informações: https://oamigodopovo.noblogs.org/post/2023/06/02/traducao-jornadas-de-junho-1848/


O Estado

Matéria do jornal La Solidarite Révolutionnaire, nº 4, Barcelona, 1º de julho de 1873.

A sociedade atual é fundada sobre relações desiguais entre os homens que a compõe. Em outros termos, uma parte de seus membros – a minoria – recebe mais do que ela dá. Uma outra parte – a maioria – dá mais do que ela recebe.

Mas como um tal estado de coisas não pode durar por conta própria, como cedo ou tarde a maioria deverá deixar de ser enganada e expropriar em razão da utilidade pública a minoria do leão que havia se feito. Este último teve que pedir a um terceiro a força que lhe faltava e os meios de resistência, isto é, a opressão que ela não encontrava em si mesma.

Esse terceiro é o governo ou o Estado, desnecessário em uma Sociedade digna desse nome, onde a ordem material e moral resulta naturalmente da igual satisfação dos interesses, e cuja única missão é a conservação artificial do que é, ou seja, dos privilégios de uns e da exploração de outros, com o auxílio de um exército, de uma administração, de uma magistratura, de um clero e de um orçamento que cresce a cada ano.
Continuar a ler

Publicado em General | Comentários fechados em Tradução | O Estado – de “La Solidarite Révolutionnaire”

Debate: “Os desafios das lutas populares no contexto do governo Lula/Alckmin”

O jornal O Amigo do Povo convida os trabalhadores e trabalhadoras, estudantes e militantes populares a participarem do debate “Os Desafios das Lutas Populares no Contexto do Governo Lula/Alckmin”. O debate será realizado no próximo dia 12 de agosto (sábado), às 10h da manhã, na Faculdade de Educação da Universidade Federal de Goiás (UFG), na sala 109.

Nos primeiros meses do governo Lula/Alckmin, já foram tomadas medidas que beneficiam várias frações da burguesia agrária, industrial e financeira, como: Incentivo fiscal para a indústria automobilística, Plano Safra, Lançamento da ferrovia oeste-leste, votação do arcabouço fiscal, Reforma tributária e do Marco Temporal.

Este último, o Marco Temporal, é o maior ataque aos direitos indígenas da história brasileira. Ele foi aprovado graças aos votos da base governista da direita e extrema-direita.

Diante desse contexto, é hora de se opor ao projeto burguês em curso construindo uma verdadeira resistência popular. Precisamos lutar palmo a palmo contra a influência do reformismo na lutas populares. Precisamos construir, com paciência, uma linha classista e combativa.

Essas são discussões essenciais que pretendemos fortalecer com o debate.

🏴🚩 Venha participar conosco!

Publicado em General | Comentários fechados em Debate: “Os desafios das lutas populares no contexto do governo Lula/Alckmin”

O AMIGO DO POVO nº6 – Julho/Agosto/Setembro de 2023

Acesse em PDF a edição completa

Nesta edição:


Trabalhador e trabalhadora: ajude a divulgar o anarquismo revolucionário compartilhando nossas matérias, adquirindo o jornal ou ainda criando uma célula de apoio do Amigo do Povo na sua cidade. Entre no nosso canal no Telegram: https://t.me/jornaloamigodopovo

Publicado em General | Comentários fechados em O AMIGO DO POVO nº6 – Julho/Agosto/Setembro de 2023

França: da greve contra a reforma da previdência à rebelião contra a polícia

Matéria do Jornal O Amigo do Povo, nº6, Julho/Agosto/Setembro de 2023.

Antonio Galego

O assassinato pela polícia de um jovem de 17 anos de origem argelina, Nahel M., reascendeu uma onda de protesto na França. Os trabalhadores franceses e imigrantes que tomaram de conta das ruas e paralisaram setores estratégicos da economia no início do ano contra a reforma da previdência de Macron, retomam nos meses de junho e julho para denunciar o racismo e a violência policial.

Para se ter dimensão da revolta popular, entre a noite de 27 para 28 de junho e a de 3 para 4 de julho, houve oficialmente 12.031 veículos queimados, 2.508 prédios incendiados ou degradados, incluindo 273 instalações da polícia nacional, municipal e gendarmeria, 105 prefeituras incendiadas ou degradadas, 168 escolas atacadas. 722 policiais ficaram feridos. Os órgãos do Estado e da civilização burguesa não foram perdoados. Continuar a ler

Publicado em General | Comentários fechados em França: da greve contra a reforma da previdência à rebelião contra a polícia

EDITORIAL | Por um Movimento de Oposição Classista ao Governo Lula!

Editorial do Jornal O Amigo do Povo, nº6, Julho/Agosto/Setembro de 2023.

Antonio Galego

Esse primeiro semestre foi essencial para o PT reconquistar a confiança da burguesia. Medidas que beneficiam as frações da burguesia agrária, industrial e financeira foram tomadas rapidamente: incentivo fiscal para a indústria automobilística; o plano safra 2023/2024 é o maior investimento estatal no “agronegócio” da história (27% maior que 2022); inauguração da Ferrovia Norte-Sul e lançamento da Oeste-Leste, todas voltadas a exportação de grãos e minérios; o novo arcabouço fiscal e a reforma tributária aprovados por todos os partidos da ordem.

A tese do Marco Temporal, maior ataque aos direitos indígenas, que não havia sido aprovado nos governos anteriores passou com facilidade sob o governo Lula graças aos votos da base governista da direita e extrema-direita. Os votos da esquerda e da “bancada do cocar” de nada adiantaram.

Mais que discursos ou leis, tais medidas anunciam o aumento da riqueza e do poder dos ricos. E quem vai sofrer? Os de sempre, os trabalhadores. Não é hora de perder tempo com bancadas parlamentares ou polêmicas morais. Chega de pequena política. É hora de opor ao projeto burguês em curso uma verdadeira resistência popular. ■

Publicado em General | Comentários fechados em EDITORIAL | Por um Movimento de Oposição Classista ao Governo Lula!

Bolsonaro inelegível, e daí?

Matéria do Jornal O Amigo do Povo, nº6, Julho/Agosto/Setembro de 2023.

Antonio Galego

Nenhum pneu queimado, nenhuma agitação em quartel ou qualquer alarde de setores da burguesia nacional ou internacional, assim foi sentenciada por um órgão máximo da justiça burguesa (TSE) a inelegibilidade de Jair Messias Bolsonaro até 2030, um “mito” para alguns, um “facínora” para outros. O motivo? Pífio. Tamanha semelhança política não poderia ser maior do que os motivos e a impotente mobilização quando do impeachment de Dilma e da prisão de Lula.

O fato é que uma peça está fora (temporariamente) do tabuleiro eleitoral. Quem o colocou pra fora não foi o movimento popular, mas um órgão máximo da justiça burguesa, com a anuência dos demais poderes constitutivos do Estado, inclusive da própria direita conservadora e ultraliberal. A burguesia que apoiou Bolsonaro vê seus interesses econômicos e políticos satisfeitos e continuados pela política do atual governo Lula/Alckmin. Esse é o fato. Não há (para o povo) nenhuma vitória aí. Continuar a ler

Publicado em General | Comentários fechados em Bolsonaro inelegível, e daí?

A PL das Fake News e a via revolucionária

Matéria do Jornal O Amigo do Povo, nº6, Julho/Agosto/Setembro de 2023.

Jiren D.

“No conflito social, não há verdade comum para as classes exploradas e para as classes exploradoras. (…) A verdade deles não é a nossa” – Victor Serge.

Está em debate no parlamento burguês um projeto de lei que visa regulamentação das plataformas digitais, que pretende supostamente controlar as fake news e o discursos do ódio, etc., o projeto fortaleceria a “democracia no Brasil”.

Assim como outros temas nacionais, esse vem sendo disputado pela polarização da pequena-burguesia de esquerda e da pequena-burguesia de direita. Os primeiros defendem o projeto como formar de barrar o discurso de ódio e os ataques ao Estado democrático de direito, os segundos acusam o projeto como forma de censura e ataque à liberdade de expressão e que o Brasil estaria a caminho de uma “ditadura comunista”.

Com essas disputas de narrativas, qual deveria ser o posicionamento correto dos anarquistas e revolucionários? Devemos apoiar o maior aumento do controle e da repressão do Estado mesmo que seja para supostamente combater a “extrema-direita”? Continuar a ler

Publicado em General | Comentários fechados em A PL das Fake News e a via revolucionária

Cruzadinha sobre o Cerrado

Cruzadinha do Jornal O Amigo do Povo, nº6, Julho/Agosto/Setembro de 2023.

Aurora.

1 – Qual o bioma predominante na região central do Brasil?
2 – Qual um dos principais motivos da contaminação dos rios?
3 – Um felino do cerrado.
4 – Animal símbolo do Cerrado.
5 – Ave típica do Cerrado.
6 – Animal do Cerrado que come formigas.
7 – Por que o Cerrado diminuiu tanto?

Publicado em General | Comentários fechados em Cruzadinha sobre o Cerrado

O Novo Arcabouço Fiscal de Haddad e a vitória da Austeridade

Matéria do Jornal O Amigo do Povo, nº6, Julho/Agosto/Setembro de 2023.

Camilo.

Um dos argumentos mais utilizados pelo PT e por Lula desde 2016 até a eleição de 2022 consiste em denunciar o impeachment da Dilma, a perseguição por parte da Lava-Jato, a prisão de Lula e sua decorrente impossibilidade de concorrer ao pleito de 2018, como partes de um avanço primeiro da direita tradicional (PSDB e partes do PMDB) e, em seguida, da extrema-direita bolsonarista sobre os direitos sociais garantidos pela Constitutição de 88 e os programas redistributivos de renda criados em seus governos. O então candidato Haddad, ao final do primeiro turno da eleição de 2018, defendeu o que o PT era a última salvaguarda da Constituição de 88. Agora, na posição de ministro da fazenda, Haddad dá continuidade e promove um frontal ataque contra aquilo que havia prometido defender. Corretamente, o PT havia apontando que o Teto de Gastos do Temer é uma medida que visava e que teria êxito em pôr abaixo o acordo social expresso em 88. Uma vez no governo, contudo, o PT altera seu discurso original e passa a exercer o mesmo papel que havia denunciado dos seus adversários. Vamos capitular brevemente o que está em jogo.

No que é consiste a Constituição de 88? Os gastos públicos sociais em educação, saúde e previdência passariam a crescer a fim de que os serviços públicos fossem universalizados e se constituíssem em uma espécie de salários indireto dos trabalhadores, que agora poderiam usufruir de serviços públicos gratuitos como o SUS. Embora essas promessas tenham ficado apenas no papel e suas realizações foram um tanto quanto insuficientes, a Constituição de 88 garante que esses gastos sejam obrigatórios, isto é, que não possam ser alterados a menos que se mexa na própria Constituição. Nenhum governo, por força da sua vontade, pode contrair os benefícios previdenciários sem que isso passe por uma emenda constitucional no Congresso. Esse dispositivo limita a capacidade de políticas neoliberais de implementarem corte no orçamento social e torna muito mais penoso o processo de realizá-las. Continuar a ler

Publicado em General | Comentários fechados em O Novo Arcabouço Fiscal de Haddad e a vitória da Austeridade

Comunidade rural de Catalão protesta contra Gigantes da Mineração!

Matéria do Jornal O Amigo do Povo, nº6, Julho/Agosto/Setembro de 2023.

Jiren D.

No último dia 23/05 ocorreu uma manifestação de moradores de comunidades rurais da cidade de Catalão no interior de Goiás contra os impactos ambientais, socais e financeiros causados pelas mineradoras CMOC Brasil e Mosaic Fertilizantes na região. Os manifestantes bloquearam a GO-504 que dá acesso à sede das empresas.

Os camponeses denunciam que as Empresas com intuito de expandir suas operações, comprando novas propriedades na região, vem oferecendo valores bem abaixo do mercado, e caso o proprietário não aceite a proposta as empresas estariam entrando na justiça para obrigar os moradores a aceitarem a proposta. Continuar a ler

Publicado em General | Comentários fechados em Comunidade rural de Catalão protesta contra Gigantes da Mineração!